Spanisch-Englisch Übersetzung für deficiente

deficient
us
The plan is allegedly deficient, slow and unambitious. Argumentan que el plan es deficiente, lento y poco ambicioso. Budgetary control is very deficient in this area. El control presupuestario es muy deficiente en esta área. Current Turkish legislation too is very deficient. Por otra parte, la actual legislación turca es muy deficiente.
feeble
us
We want this second reading to alter the Council's Common Position, which is poor, feeble, and far from forward-looking. En esta segunda lectura, queremos modificar, por un lado, la deficiente, débil y poco previsora posición común del Consejo. I recall that when the urban waste water directive went through, the impact assessment was very feeble and never really gave any figures as to the likely costs. Recuerdo que cuando se aprobó la Directiva de Aguas Residuales, la evaluación de las repercusiones era muy deficiente y no incluía ninguna cifra relativa a los costes probables. Though she appeared old and feeble, she could still throw a ball.